the way перевод

• I adj infml
  1)
  It was all the way you said it would be — Все было точно так, как вы сказали
  Do you remember the way it was? — Ты помнишь, как это все было?
  Leave everything the way it is — Оставь все как есть
  That&+больше...apos;s the way it is — Такие-то дела
  2)
  That's the way — Правильно!
  That's the way, buddy! — Отлично, приятель!
  II adv infml
  1)
  It's terrible the way she swears — Как она только может так ругаться?!
  Do you understand the way things are developing? — Ты хоть понимаешь, что происходит?
  I like the way she said that — Мне нравится, как она это сказала
  This is the way to do it — Вот как надо это делать
  2)
  You'd think we were millionaires, the way we have to finance this department — Можно подумать, что мы миллионеры, если так финансируем этот отдел

• be in the way:    1) стоять поперек дороги, мешать 2) быть под рукой мешать
• be on the way:    быть в пути (куда-л) to be on the way home ≈ быть на пути домой
• by the way:    1) по дороге, по пути 2) кстати, между прочим кстати, между прочим подороге

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We love the way he’s attacking the scenes.
Творческий дух играет теми объектами, которые он любит.

But your European mentality came in the way.
Однако ваш европейский образ мышления стал поперек пути.

Avoid obstacles and other animals along the way.
Избегайте препятствий и других животных на этом пути.

Discussion on the way forward for future sessions.
Обсуждение вопроса о пути вперед на будущих сессиях.

By the way, you can online store "desktop".
Кстати, купить овощечистки вы можете в интернет-магазине "Конторка".